i.uve.a.ene

Porque siempre hay algo que contar

Cuadernodebitacorosfera

leave a comment »

Algunos apuntes lingüísticos:

bitácora.
1. f. Mar. Especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear.

cuaderno.
~ de bitácora.

1. m. Mar. Libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás accidentes de la navegación.

diario, ria.
2. m. Relación histórica de lo que ha ido sucediendo por días, o día por día.

Y además:

La palabra blog no está en el Diccionario.

O sea que supongo que esto no es un blog ni un cuaderno de bitácora sino que viene siendo un diario (muy a mi pesar). Supongo también que será más bien del estilo del de Bridget Jones y no del de Anne Frank.

El problema es que palabros como diariosfera —en vez de blogosfera— suenan un poquillo mal (casi podríamos decir que incumple el punto 2 de la DdI) por no decir que parece das Unwort des Jahres 2008.

Con lo chulo que queda decir bitácora, sobre todo en esperanto, principalmente por su otro significado (corazón de bits). Es una pena que ya esté pillado. Aunque, pensándolo bien, cuadernodebitacorosfera tampoco es moco de pavo como Unwort des Jahres.

Por cierto que atendiendo a la siguiente definición:

esfera.
1. f. Geom. Sólido terminado por una superficie curva cuyos puntos equidistan todos de otro interior llamado centro.

el centro de esta diarioesfera sería, sin duda, el ombligo de cada blogger.


Términos: ©RAE.
Imagen: saulgrayhildenbrand con licencia CC by-nc-nd

Written by iuveaene

28.mayo.2008 (Miércoles) a 13:47

Publicado en Idiomas, Internet

Tagged with , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: